Cự nhân giới tính ra dc mỗi 1 boss, còn đâu phế quá. Tình hình này mà thằng kia làm chảy máu dc ông boss thì hơi chán.
0 Trả lời 1 Tháng Trước
Kkk ma tônHành Tinh
Cả tộc đc mỗi 1 ông ạ.
0 Trả lời 1 Tháng Trước
NephiliaBinh Lính
What a shame = Thật đáng tiếc How shameful = Thật đáng xấu hổ What a waste = Thật lãng phí
Tôi không biết trong raw Nhật hắn nói gì, nhưng mà nếu thực sự nói là "Thật lãng phí" thì bên Eng dịch hơi thoáng quá. Dịch thế thì nó mang nghĩa trung tính hơn, khó để cho độc giả suy diễn ra nội dung tiếp theo. Còn nếu raw hắn nói "thật đáng tiếc" thật thì bên Việt dịch láo rồi.
Tôn Ngộ Không đại náo long cung à
How shameful = Thật đáng xấu hổ
What a waste = Thật lãng phí
Tôi không biết trong raw Nhật hắn nói gì, nhưng mà nếu thực sự nói là "Thật lãng phí" thì bên Eng dịch hơi thoáng quá. Dịch thế thì nó mang nghĩa trung tính hơn, khó để cho độc giả suy diễn ra nội dung tiếp theo. Còn nếu raw hắn nói "thật đáng tiếc" thật thì bên Việt dịch láo rồi.
1
2
3
4
›
»