Thế Giới Sau Tận Thế - Chapter 18

5.13
 
子贡曰：夫子之文章可得而闻也；夫子之言性与天道, 不可得而闻也
 
Tử Cống viết: Phu tử chi văn chương khả đắc nhi văn dã; phu tử chi ngôn tính dữ thiên đạo, bất khả đắc nhi văn dã.
 
Tử Cống nói: Văn chương của thầy, chúng ta đã được biết. Còn luận bàn của thầy về nhân tính và đạo trời thì chúng ta chưa biết.
 
(Chú thích: Nhân tính và đạo trời là hai vấn đề triết lý‎ cao xa, Khổng tử ít bàn tới bởi khả năng nhận thức của học trò chưa tới…)

Tu luyện vốn là con đường dài, mỗi người bước đi theo một cách khác nhau. Có kẻ tĩnh tâm tích lũy từng tia linh khí, ngày ngày đọc một chương truyện, viết một dòng bình luận, xem mỗi chữ như một bước nhỏ bồi đắp nền móng cho đạo tâm; cũng có kẻ chọn con đường cuồng liệt, xem mỗi chương truyện là một lần thôn phệ tinh hoa, mỗi bình luận là một lần gieo xuống ma niệm, lấy dã tâm và chấp niệm để xé mở giới hạn. Người ngoài nhìn vào chỉ thấy những hành động lặp lại vô nghĩa, nhưng kẻ thật sự bước trên con đường này đều hiểu: chậm rãi tích lũy hay điên cuồng đoạt lấy, tĩnh tu hay cuồng tu, tất cả chỉ là những con đường khác nhau dẫn đến cùng một mục tiêu. Hệ thống có thể chỉ ghi nhận những con số khô khan, còn người tu hành ghi nhớ chính quá trình của mình. Chỉ cần đạo tâm chưa tắt, ý chí chưa mòn, thì dù đi chính đạo hay ma lộ, cuối cùng cũng đều hướng về cùng một đỉnh phong chí cảnh

Duma thằng l dịch truyện dùng đầu dưới sub à. Truyện đã khó hiểu còn bonus thêm quả sub 

truyện đã khó hiểu kiểu úp úp mở mở rồi, dịch lại còn mỗi lúc một kiểu nữa

1 trong những bộ tiểu thuyết feat đứng đầu hàn ,ý nghĩa cũng peak vkl mà lên manhwa dịch như này thì vứt là vừa đc mỗi cái art vip

Nói thiệt không phải do truyện khó hiểu đâu, tại thằng dịch dịch như kẹc á. "Ngươi nghĩ mày có thể trốn thoát sao"