Mời bạn thảo luận, hãy bình luận
có văn hóa để tránh bị khóa tài khoản
NhânMa Đạo Sư
白雲歌送劉十六歸山 Bạch vân ca tống Lưu thập lục quy sơn Bài ca mây trắng tiễn anh Lưu mười sáu về núi 楚山秦山皆白雲, Sở sơn Tần sơn giai bạch vân, Núi Sở hay núi Tần cũng đều có mây trắng,
白雲處處長隨君。 Bạch vân xứ xứ trường tuỳ quân, Mây trắng ở nơi nào cũng theo ông mãi.
Bạch vân ca tống Lưu thập lục quy sơn
Bài ca mây trắng tiễn anh Lưu mười sáu về núi
楚山秦山皆白雲,
Sở sơn Tần sơn giai bạch vân,
Núi Sở hay núi Tần cũng đều có mây trắng,
白雲處處長隨君。
Bạch vân xứ xứ trường tuỳ quân,
Mây trắng ở nơi nào cũng theo ông mãi.
Giống ý tao
1
2
›
»