Mời bạn thảo luận, hãy bình luận
có văn hóa để tránh bị khóa tài khoản
TiêuCấp 3
Cho bn nào thắc mắc tại sao truyện Hàn mà ngta bảo là Triều Tiên, trc đây khi Hàn và Triều Tiên cùng là 1 quốc gia thống nhất, sau khi tách ra thì bị gọi là Bắc Triều Tiên và Nam Triều Tiên. Sau đấy, nam Triều Tiên đổi tên thành Đại hàn dân quốc
0 Trả lời 1 Năm Trước
Lục Vân cô nươngTrúc Cơ
0 Trả lời 2 Năm Trước
Mr ShitorinĐại Ma Đạo Sư
0 Trả lời 2 Năm Trước
Kalas DHằng Tinh
Dưới đây chỉ là tò mò của t, t cũng tò mò k biết cụng từ cô ấy dùng là gì Cụm " bán đảo Triều Tiên" t k đọc raw nên k biết. Có lẽ bạn dịch đúng nghĩa k sai so vs hiện tại. Nhưg t nghĩ đây là lời của pháp sư bị phong ấn, k biết cả máy bay là gì mà. Nên t k nghĩ nữ pháp sư sẽ dùng từ hiện đại là " bán đảo Triều Tiên" đâu. Ngoài ra còn câu "t được bảo vệ bởi triều đại "phong kiến"" 1ng cổ đại sẽ dùng từ này ?... Giống như hiện tại chúng ta sd từ kinh tế mang nghĩa về tài chính tiền bạc, nhưng xưa họ dùng 1 từ khác, và từ kinh tế lại mang nghĩa là kinh bang tế thế.
Cụm " bán đảo Triều Tiên" t k đọc raw nên k biết. Có lẽ bạn dịch đúng nghĩa k sai so vs hiện tại. Nhưg t nghĩ đây là lời của pháp sư bị phong ấn, k biết cả máy bay là gì mà. Nên t k nghĩ nữ pháp sư sẽ dùng từ hiện đại là " bán đảo Triều Tiên" đâu. Ngoài ra còn câu "t được bảo vệ bởi triều đại "phong kiến"" 1ng cổ đại sẽ dùng từ này ?...
Giống như hiện tại chúng ta sd từ kinh tế mang nghĩa về tài chính tiền bạc, nhưng xưa họ dùng 1 từ khác, và từ kinh tế lại mang nghĩa là kinh bang tế thế.