Nho ThánhMa Đạo Sư 13·24 子贡问曰：“乡人皆好之，何如?” 子曰：“未可也”。“乡人皆恶之，何如？” 子曰：“未可也。不如乡人之善者好之，其不善者恶之”。Tử Cống vấn viết: Hương nhân giai hiếu chi, hà như? Tử viết: Vị khả dã. Lại hỏi: Hương nhân giai ố chi, hà như? Tử viết: Vị khả dã. Bất như hương nhân chi thiện giả hiếu chi, kỳ bất thiện giả ố chi. Tử Cống hỏi: Người được cả làng đều khen thì thế nào? Khổng tử nói: Chưa hẳn là người tốt. Tử Cống lại hỏi: Người mà cả làng đều ghét thì sao ? Khổng tử đáp: Chưa hẳn là kẻ xấu. Người thiện trong làng đều khen, kẻ ác đều ghét, ấy mới là người tốt. (Lời bàn: Người được cả làng (gồm cả tốt, xấu) khen – ấy là người “ba phải”. Người bị cả làng ghét, có thể người ấy ngay thẳng, không chịu a dua) 0 Trả lời 16 Ngày Trước Gửi
子贡问曰：“乡人皆好之，何如?”
子曰：“未可也”。“乡人皆恶之，何如？”
子曰：“未可也。不如乡人之善者好之，其不善者恶之”。
Tử Cống vấn viết: Hương nhân giai hiếu chi, hà như?
Tử viết: Vị khả dã. Lại hỏi: Hương nhân giai ố chi, hà như?
Tử viết: Vị khả dã. Bất như hương nhân chi thiện giả hiếu chi, kỳ bất thiện giả ố chi.
Tử Cống hỏi: Người được cả làng đều khen thì thế nào?
Khổng tử nói: Chưa hẳn là người tốt. Tử Cống lại hỏi: Người mà cả làng đều ghét thì sao ?
Khổng tử đáp: Chưa hẳn là kẻ xấu. Người thiện trong làng đều khen, kẻ ác đều ghét, ấy mới là người tốt.
(Lời bàn: Người được cả làng (gồm cả tốt, xấu) khen – ấy là người “ba phải”. Người bị cả làng ghét, có thể người ấy ngay thẳng, không chịu a dua)
1
2
3
4
5
›
»