Mời bạn thảo luận, hãy bình luận
có văn hóa để tránh bị khóa tài khoản
CapNhatTrúc Cơ
truyenqqto.com trang web đọc truyện không quảng cáo, cập nhật nhanh và vẫn giữ danh sách theo dõi, lịch sử và cấp của bạn tại TruyenQQ.
0 Trả lời 1 Năm Trước
Souf AkraTướng Quân
*GÓC GÓP Ý* mặc dù tôi biết team dịch chuyên dịch manhua nhưng tôi nghĩ team đừng nên sử dụng những từ ngữ của Manhua quá nhiều trong 1 tác phẩm manhwa + Japanese culture, thay vào đó nên sử dụng những từ ngữ phổ thông hơn để bớt đi sự "Tàu" hóa. Tác phẩm khi dịch có thể k được hay và có sai sót nhưng hãy sử dụng từ ngữ hợp. Đối với 1 thằng chỉ đọc manga và manhwa như tôi thì khi đọc nó cứ bị sượng mồm kiểu j ấy, rất chi là khó chịu (っ- ‸ – ς)
mặc dù tôi biết team dịch chuyên dịch manhua nhưng tôi nghĩ team đừng nên sử dụng những từ ngữ của Manhua quá nhiều trong 1 tác phẩm manhwa + Japanese culture, thay vào đó nên sử dụng những từ ngữ phổ thông hơn để bớt đi sự "Tàu" hóa. Tác phẩm khi dịch có thể k được hay và có sai sót nhưng hãy sử dụng từ ngữ hợp. Đối với 1 thằng chỉ đọc manga và manhwa như tôi thì khi đọc nó cứ bị sượng mồm kiểu j ấy, rất chi là khó chịu (っ- ‸ – ς)